亲爱的2020届毕业生们：

 

时光荏苒，岁月如歌，六月的校园弥漫着离别的味道。曾经的毕业季你们是看客，如今的毕业季你们却成为了主角。耳畔仿佛又响熟悉的下课铃声，只是这次带着些许依依惜别的意味。心怀憧憬、满腔热血地望着即将踏上的征程，共同期盼着下一次的重逢。受新冠肺炎疫情影响，此次毕业季较往年来得要晚一些。为了预防聚集性风险，你们也只能通过线上云端，深情的与同窗好友、恩师长辈依依话别，漫步校园，与西译钟塔、沿河柳烟、老院长铜像、译渡天桥等一一合影告别。相聚相离，相忆相惜，在即将离校之际，希望全体毕业生以实际行动为文明离校做出一份自己的贡献，我们真诚地向全体2020届毕业生发起如下倡议：

 

一、遵规守纪，安全离校。在疫情防控的特殊时期，严格遵守学校关于疫情防控的各项要求，理解并配合实行校园封闭管理举措，认真完成每日填报工作。从自身安全和疫情防控大局出发，不聚集不聚餐，科学佩戴口罩，做好个人防护，积极配合学校制定的毕业生离校日程安排，按时办理好离校手续。爱护学校的教学设施，珍惜每一颗草木；确保宿舍内部物品的完好，把干净、整洁的宿舍环境留下。在这个特殊的毕业季里，你们安全、顺利的离校，是我们的心愿。

 

二、心怀感恩，真诚道别。依依学子意，殷殷母校情，希望大家能再一次衷心地向曾经传道解惑的老师们道一声感谢，感谢老师们的精心培养，师恩铭记、不忘初心；希望你们在最后的大学时光中，向身边的同学道别，真诚地向你的同窗说一声再见，道一声珍重。此一别山高水长，再聚首枝叶相连。

 

三、奋勇拼搏，乘风破浪。奋斗是青春最亮丽的底色。希望大家能充分相信自己、肯定自己，牢记“读书 做人 变革 奋进”的校训，不断挑战自己并带着这份斗志去展现西译人良好精神风貌。请坚信，一份耕耘一份收获。所有的困境都是暂时的，带着恩师的重托、父母的期盼、同伴的激励去奋斗吧，让青春的力量为祖国绽放，在未来属于自己的事业中书写灿烂恢弘的人生。

 

沧海横流方显英雄本色，青山矗立不堕凌云之志。同学们，出征的号角已经吹响，即使风雨兼程，也绝不后退，用海纳百川的胸怀拥抱未来，用梦想引领人生，用拼搏承担使命，青春无悔，韶华不负。祝愿2020届全体毕业生，在未来的日子里，一帆风顺，鹏程万里!

 

 

 

共青团西安翻译学院委员会

 

2020年6月25日